「撈哨」

(pos:形容詞)(sim:哩啡)
<explanation>
yue:做嘢態度馬虎、草率、魯莽；亦指人衣着隨便、不修邊幅
eng:(of attitude) rough, careless, rash; (of dressing) too casual or untidy
<eg>
yue:乜你寫封信都撈哨成噉㗎？ (mat1 nei5 se2 fung1 seon3 dou1 laau4 saau4 sing4 gam2 gaa3?)
eng:It's just a simple letter. How come your writing is so sloppy?
<eg>
yue:做乜去飲都着到咁撈哨㗎？ (zou6 mat1 heoi3 jam2 dou1 zoek3 dou3 gam3 laau4 saau4 gaa3?)
eng:Why do you dress so untidily for going to a banquet?