「搬字過紙」

(pos:動詞)
<explanation>
yue:直抄，尤其冇理解過、消化過（含貶義）
eng:(derogatory) to copy verbatim, especially without understanding
<eg>
yue:搬字過紙直譯新聞，算乜記者？ (bun1 zi6 gwo3 zi2 zik6 jik6 san1 man2, syun3 mat1 gei3 ze2?)
eng:How can they be considered journalists if they simply translate news reports verbatim?