「指日可待」

(pos:語句)(ant:遙遙無期)
<explanation>
yue:為期不遠，就嚟實現；攞嚟形容理想好快就可以成為現實
eng:(of a desired situation) will soon become reality; to be just around the corner; literally: can point to the date and wait
<eg>
yue:如果按進度表繼續努力，噉呢本字典嘅出版就指日可待嘞！ (jyu4 gwo2 on3 zeon3 dou6 biu2 gai3 zuk6 nou5 lik6, gam2 ni1 bun2 zi6 din2 ge3 ceot1 baan2 zau6 zi2 jat6 ho2 doi6 laak3!)
eng:If we work hard according to our schedule, the publication of this dictionary will soon become reality.