「拍」

第 #1 條
讀音： paak3
詞性： 動詞
解釋：
  1. (廣東話) 利用平面擊打
    (英文) to pat; to hit with something flat, or hit against a surface
    配詞 / 用法：
    (粵) 拍paak3手sau2
    (英) to clap one's hands
    (粵) 拍paak3八達通baat3 daat6 tung1
    (英) to swipe an Octopus card over a scanner
    例句：
    (粵) 我ngo5啱aam1啱aam1拍paak3死sei2咗zo2隻zek3蚊man1。
    (英) I just swatted a mosquito.
    (粵) 今gam1次ci3一jat1定ding6啱ngaam1，拍paak3定ding6手sau2先sin1！
    (英) We must be right, let's high-five!

  2. (廣東話) 拍攝
    (英文) to shoot (a video); to take (a photo)
    配詞 / 用法：
    (粵) 拍paak3片pin2
    (英) to shoot a movie
    例句：
    (粵) 你nei5部bou6電din6話waa2拍paak3唔m4拍paak3到dou2片pin2?
    (英) Can your phone record videos?

  3. (廣東話) 將幾件嘢拼埋一齊
    (英文) to put things together
    配詞 / 用法：
    (粵) 拍paak3埋maai4兩loeng5張zoeng1枱toi2
    (英) to put two tables together
    (粵) 拍paak3埋maai4坐co5
    (英) to sit together

參看： 發射 射 射籃 射擊 取得 吃 帶 看待
版權：© 2022 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0
  舉報問題   源碼
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot，請唔好填寫任何嘢。

「拍」

第 #2 條
讀音： paak2
詞性： 名詞
解釋：
(廣東話) 利用平面擊打物件並且連住嚿柄嘅工具（量詞：塊）
(英文) racket; bat
配詞 / 用法：
(粵) 網mong5球kau4拍paak2
(英) tennis racket
(粵) 電din6蚊man1拍paak2
(英) electronic mosquito-killing swatter
參看： 勞嘈 球拍 蝠鼠 蝙蝠 蝠 敲詐 老千
版權：© 2017 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0
  舉報問題   源碼
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot，請唔好填寫任何嘢。

「拍」

第 #3 條
讀音： paak3
詞性： 量詞
解釋：
(廣東話) 拍子
(英文) (of music) beat; time
配詞 / 用法：
(粵) 快faai3拍paak3
(英) fast beat
(粵) 四sei3分fan6三saam1拍paak3
(英) three fourth beat
參看： 擊敗 敲 跳動 𡁻 打敗
版權：© 2017 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0
  舉報問題   源碼
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot，請唔好填寫任何嘢。
歡迎向我哋反映意見。 電郵：關於粵典 「拍」 | 私隱政策聲明