「平台」

(pos:名詞)
yue:工程用嘅架空工作台（量詞：個）
eng:elevated working platform
----
<explanation>
yue:喺大廈或者建築群，高過地面嘅開放空間（量詞：個）
eng:terrace; platform; open space (for activities); above ground floor
<eg>
yue:阿媽，我想落平台踩單車呀！ (aa3 maa1, ngo5 soeng2 lok6 ping4 toi4 caai2 daan1 ce1 aa3!)
eng:Mum, I want to go down to the terrace level to ride the bicycle!
<eg>
yue:平台喺三樓。 (ping4 toi4 hai2 saam1 lau2.)
eng:The terrace garden is on the 3rd floor.
----
<explanation>
yue:俾各方面嘅人、系統互相交流、溝通、合作嘅空間
eng:platform (in an abstract sense); collaboration space
<eg>
yue:軟件平台 (jyun5 gin2 ping4 toi4)
eng:software platform
<eg>
yue:我希望呢份報紙會成為弱勢社群發聲嘅平台。 (ngo5 hei1 mong6 ni1 fan6 bou3 zi2 wui5 sing4 wai4 joek6 sai3 se5 kwan4 faat3 seng1 ge3 ping4 toi4.)
eng:I hope that this newspaper will become a platform for the less privileged communities to voice their opinions.