「啝 / 喎」

(pos:助詞)(ref:https://www.academia.edu/8544643/Evidentiality_and_mirativity_in_Cantonese_wo3_wo4_wo5_)
<explanation>
yue:表示感到出奇，事情同期望嘅有唔同
eng:used to express unexpectedness or unpreparedness of the speaker's mind, associated with surprise or disapproval
<eg>
yue:琴日我見到佢嗰陣，佢扮唔識我啝。 (kam4 jat6 ngo5 gin3 dou2 keoi5 go2 zan2, keoi5 baan6 m4 sik1 ngo5 wo4.)
eng:(I was surprised) she pretended she didn't know me when I saw her yesterday.
<eg>
yue:點知佢仲走入嚟啝！ (dim2 zi1 keoi5 zung6 zau2 jap6 lei4 wo4!)
eng:Then, what do you know, she came running in!