「唔見棺材唔流眼淚」
| 第 #1 條 | |
| 讀音： | m4 gin3 gun1 coi4 m4 lau4 ngaan5 leoi6 |
| 詞性： | 語句 |
| 解釋： |
(廣東話)
親眼見到自己用嘅棺材先識得喊；比喻人面對危機，完全冇危機感、唔知死，等到大難臨頭先識得驚
(英文)
to be oblivious to danger, and only feel fear when the disaster is about to happen; literally 'doesn't cry until one sees (one's own) coffin'
|
| 版權： | © 2017 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0 |
💎💎 支持《粵典》嘅方法 💎💎
想幫手？想支持我哋？
如果你認同我哋嘅理念、如果你想以行動支持粵語嘅發展，可以用以下方法支持我哋：- 加入我哋嘅義工編輯團隊
- 成為我哋嘅Patreon成員，做粵典嘅「金主」
- Follow我哋嘅Facebook專頁，向朋友介紹《粵典》呢個項目
大家嘅支持會成為我哋嘅動力（同埋財力！）
(如果有疑問，可以直接用 支持粵典 聯絡我哋。)