「唔出聲冇人話你啞 / 唔出聲冇人當你啞」

第 #1 條
寫法、
讀音：
  • 唔出聲冇人話你啞 m4 ceot1 seng1 mou5 jan4 waa6 nei5 aa2
  • 唔出聲冇人當你啞 m4 ceot1 seng1 mou5 jan4 dong3 nei5 aa2
詞性： 語句
解釋：
(廣東話) 貶指對方講得太多嘢
(英文) (derogatory) an expression to tell someone that he or she is speaking too much; literally: nobody thinks you are a mute even if you don't speak
例句：
(粵) 唔m4出ceot1聲seng1冇mou5人jan4當dong3你nei5啞aa2㗎gaa3，你nei5出ceot1少siu2句geoi3聲seng1當dong3幫bong1忙mong4啦laa1！
(英) Nobody thinks you're mute if you don't speak. Do me a favor and shut up.
版權：© 2020 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0
  舉報問題   源碼
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot，請唔好填寫任何嘢。
💎💎 支持《粵典》嘅方法 💎💎

想幫手？想支持我哋？

如果你認同我哋嘅理念、如果你想以行動支持粵語嘅發展，可以用以下方法支持我哋：

大家嘅支持會成為我哋嘅動力（同埋財力！）

(如果有疑問，可以直接用 支持粵典 聯絡我哋。)
歡迎向我哋反映意見。 電郵：關於粵典 「唔出聲冇人話你啞」 | 私隱政策聲明