「哎唷」

第 #1 條
讀音: ai1 jo3
詞性: 語句
解釋:
  1. (廣東話) 發生意外要反應嗰陣講嘅野,同哎呀
    (英文) Ouch, an interjection used to express dismay at an accident
    例句:
    (粵) ai1jo3siu1can1zek3sau2tim1
    (英) Ow! You scorched your hand!

  2. (廣東話) 表示幸災樂禍
    (英文) a sarcastic interjection used to express pleasure from knowing another person's misfortune (Schadenfreude)
    例句:
    (粵) ai1jo3mou5saai3zyu1gu1lik1beng2sik6laa4caam2caam2lo3mou2dak1sik6
    (英) Oh, no more chocolate cookies? Poor you, none left for you I guess.

參看: 別來無恙 哎喲 嘰哩咕嚕 恭敬不如從命 掰掰 有眼不識泰山 破涕為笑 老淚縱橫 鬼迷心竅 龍精虎猛 (類近詞彙取自ToastyNews數據分析)
版權:非商業開放資料授權協議 1.0
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot,請唔好填寫任何嘢。
💎💎 支持《粵典》嘅方法 💎💎

想幫手?想支持我哋?

如果你認同我哋嘅理念、如果你想以行動支持粵語嘅發展,可以用以下方法支持我哋:

大家嘅支持會成為我哋嘅動力(同埋財力!)

(如果有疑問,可以直接用 支持粵典 聯絡我哋。)