「剪裁」

(pos:動詞)
<explanation>
yue:將布料、紙張切割時，按照一定嘅尺寸、式樣剪開
eng:to tailor; to cut and trim
<eg>
yue:呢個裁縫師傅剪裁西裝好好工夫。 (ni1 go3 coi4 fung2 si1 fu2 zin2 coi4 sai1 zong1 hou2 hou2 gung1 fu1.)
eng:The master tailor has very good cutting skills for suits.
----
<explanation>
yue:篩選、精簡內容
eng:to tailor; to to screen and trim
<eg>
yue:老師應該根據相關嘅語文能力目標剪裁合適嘅閲讀文本，及安排接續嘅寫作活動。 (lou5 si1 jing1 goi1 gan1 geoi3 soeng1 gwaan1 ge3 jyu5 man4 nang4 lik6 muk6 biu1 zin2 coi4 hap6 sik1 ge3 jyut6 duk6 man4 bun2, kap6 on1 paai4 zip3 zuk6 ge3 se2 zok3 wut6 dung6.)
eng:Teachers should tailor appropriate reading texts based on relevant language proficiency goals and arrange follow-up writing activities accordingly.