「到喉唔到肺」

第 #1 條
讀音: dou3 hau4 m4 dou3 fai3
詞性: 語句
解釋:
(廣東話) 指經歷過一啲嘢,想體驗多啲但冇得繼續,意猶未盡,吊住條癮
(英文) to be disappointed or frustrated by something that is half-done or incomplete, literally to reach the throat but not the lungs
例句:
(粵) go2gaan1caan1teng1di1je5gam3sai3dip6sik6zo2dou1dou3hau4m4dou3fai3laa1
(英) This restaurant serves dishes that are so small that the bits are gone by the time they reach the stomach.
(粵) keoi5gong2je5sing4jat6gong2dou3jat1bun3zau6maai6gwaan1zi2jing2zan1dou3hau4m4dou3fai3
(英) He always keeps his audience hanging in frustration with half-stories.
版權:© 2022 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot,請唔好填寫任何嘢。
💎💎 支持《粵典》嘅方法 💎💎

想幫手?想支持我哋?

如果你認同我哋嘅理念、如果你想以行動支持粵語嘅發展,可以用以下方法支持我哋:

大家嘅支持會成為我哋嘅動力(同埋財力!)

(如果有疑問,可以直接用 支持粵典 聯絡我哋。)