「冤有頭債有主」

第 #1 條
讀音: jyun1 jau5 tau4 zaai3 jau5 zyu2
詞性: 語句
解釋:
(廣東話) 指一個人傷害咗另一人,就應該由佢自己受返相應嘅代價
(英文) used to affirm that the person responsible for a perceived harm to someone else should be the only one to pay for it or to deserve its price; literally: wrongs have origins and debts have debtors
例句:
(粵) jyun1jau5tau4zaai3jau5zyu2go2daan1je5nei5wan2aa3lung4fu6zaak3gaau2faan1dim6laa1m4hou2gaau2keoi5di1hing1dai6laa3
(英) "Every wrong has its perpetrator." Go to Ah-lung about that and leave his friends alone.
版權:© 2025 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot,請唔好填寫任何嘢。
💎💎 支持《粵典》嘅方法 💎💎

想幫手?想支持我哋?

如果你認同我哋嘅理念、如果你想以行動支持粵語嘅發展,可以用以下方法支持我哋:

大家嘅支持會成為我哋嘅動力(同埋財力!)

(如果有疑問,可以直接用 支持粵典 聯絡我哋。)