「冇牙老虎」

(pos:名詞)
<explanation>
yue:表面掌權，實質相反嘅人或者團體，就好似冇牙嘅老虎咁，只係得個樣（量詞：隻）
eng:all bark and no bite; person or group which, contrary to appearances or to its own rhetoric, has no real power; literally: toothless tiger
<eg>
yue:政府對付小市民就叻，一對住地產商就變返冇牙老虎。 (zing3 fu2 deoi3 fu6 siu2 si5 man4 zau6 lek1, jat1 deoi3 zyu6 dei6 caan2 soeng1 zau6 bin3 faan1 mou5 ngaa4 lou5 fu2.)
eng:The government can be tough when dealing with common citizens, but when facing the landlords it becomes a toothless tiger.