「俘虜」

第 #1 條
讀音: fu1 lou5
詞性: 動詞
解釋:
  1. (廣東話) 活捉敵人並且剝奪佢哋嘅自由
    (英文) to hold somebody captive
    例句:
    (粵) 今gam1次ci3行hang4動dung6俘fu1虜lou5咗zo2敵dik6方fong1嘅ge3首sau2腦nou5。
    (英) We successfully hold the enemy's head as our prisoner.

  2. (廣東話) 引申得到人嘅中意或者歡心
    (英文) to capture hearts; to captivate
    例句:
    (粵) 我ngo5個go3心sam1已ji5經ging1畀bei2佢keoi5俘fu1虜lou5咗zo2。
    (英) She captured my heart.
    (粵) 呢ni1間gaan1舖pou3嘅ge3隱jan2世sai3邪ce4惡ok3拉laai1絲si1芝zi1士si2撻taat1俘fu1虜lou5咗zo2唔m4少siu2港gong2男naam4港gong2女neoi2,日jat6日jat6都dou1大daai6排paai4長coeng4龍lung4。
    (英) The cheese recipe of this lesser-known restaurant captivated many Hong Kong men and women. Long queues form every day.

參看: 暈浪 著迷 迷戀 參 一網成擒 亡命之徒 俘獲 大難不死 擄掠 攻城掠地 橫掃千軍 欲仙欲死 生擒 驍勇善戰 (部份類近詞彙取自ToastyNews數據分析)
版權:© 2023 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot,請唔好填寫任何嘢。

「俘虜」

第 #2 條
讀音: fu1 lou5
詞性: 名詞
解釋:
(廣東話) 被己方活捉而剝奪自由嘅敵人(量詞:名/個)
(英文) captive; prisoner of war
例句:
(粵) 我ngo5寧ning4願jyun2死sei2都dou1唔m4做zou6俘fu1虜lou5。
(英) I would rather be killed than captured.
參看: 參 階下囚 俘 戰俘 暈浪 著迷 迷戀 一網成擒 亡命之徒 俘獲 大難不死 擄掠 攻城掠地 橫掃千軍 欲仙欲死 生擒 驍勇善戰 (部份類近詞彙取自ToastyNews數據分析)
版權:© 2019 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot,請唔好填寫任何嘢。