「乎」

第 #1 條
讀音: fu4
詞性: 詞綴
解釋:
  1. (廣東話) 源於文言文嘅動詞後綴,類似
    (英文) a grammatical verbal suffix in classical Chinese; only used in certain collocations or set expressions in Cantonese
    配詞 / 用法:
    (粵) 不外乎bat1 ngoi6 fu4
    (英) nothing but
    (粵) 似乎ci5 fu4
    (英) apparently; as if
    (粵) 幾乎gei1 fu4
    (英) almost; nearly
    (粵) 近乎gan6 fu4
    (英) close to; little short of
    (粵) 知恥近乎勇zi1 ci2 gan6 fu4 jung5
    (英) to know what is disgraceful is a step towards courage
    (粵) 合乎hap6 fu4jyun4zak1
    (英) to conform to the principle
    (粵) 出乎意料ceot1 fu4 ji3 liu6
    (英) to exceed one's expectation
    (粵) 介乎gaai3 fu4loeng5ze2zi1gaan1
    (英) in between these two
    (粵) 超乎ciu1 fu4soeng2zoeng6
    (英) beyond imagination
    (粵) 關乎gwaan1 fu4gung1zung3lei6jik1
    (英) to be related to public interests
    例句:
    (粵) 視乎si6 fu4caam1gaa1ze2jan4sou3
    (英) to depend on the number of participants

  2. (廣東話) 後附某啲副詞,並冇意思
    (英文) meaningless suffix after certain adverbs
    配詞 / 用法:
    (粵) 於是乎jyu1 si6 fu4
    (英) so; therefore; hence; to attribute the sense of causality to explain a certain behavior
    (粵) 甚至乎sam6 zi3 fu4
    (英) even to the extent that

版權:© 2025 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot,請唔好填寫任何嘢。

「乎」

第 #2 條
讀音: fu4
詞性: 助詞
標籤: 文言
解釋:
(廣東話) 用喺問句
(英文) used in questions
例句:
(粵) gam2m4hai6hou2hoi1sam1me1
(英) Isn't that pleasant?
(文) bat1jik6lok6fu4
版權:© 2025 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot,請唔好填寫任何嘢。
💎💎 支持《粵典》嘅方法 💎💎

想幫手?想支持我哋?

如果你認同我哋嘅理念、如果你想以行動支持粵語嘅發展,可以用以下方法支持我哋:

大家嘅支持會成為我哋嘅動力(同埋財力!)

(如果有疑問,可以直接用 支持粵典 聯絡我哋。)