(beta 公測版本)

「乒鈴嘭唥 / 乒鈴𠾴唥」

解釋 #1
寫法、
讀音:
  • 乒鈴嘭唥 bing4 ling1 baang4 laang4
  • 乒鈴𠾴唥 bing4 ling1 baang4 laang4
詞性: 擬聲詞
解釋:
(yue) 擬聲詞,描述一啲易碎硬物跌落地或者互相撞擊時後發出嘅聲音,例如搬嘢嘅時候發出嘅噪音
(eng) the sound of hard fragile objects falling onto the ground or bumping into each other, normally annoying, loud banging noise
例句:
(yue) 兩個細路一早起身就兵鈴嘭唥追嚟追去。 (loeng5 go3 sai3 lou5 jat1 zou2 hei3 san1 zau6 bing4 ling1 baang4 laang4 zeoi1 lai4 zeoi1 heoi3.)
(eng) Two kids were chasing each other with a banging noise this morning.
(yue) 啲嘢乒鈴嘭唥噉跌晒落地。 (di1 je5 bing4 ling1 baang4 laang4 gam2 dit3 saai3 lok6 dei2.)
(eng) Objects fall down the floor and make a banging noise.
(yue) 你想整爛個廚房咩?做咩搞到乒鈴嘭唥咁? (nei5 soneg2 zing2 laan6 go3 cyu5 fong2 me1? zou6 me1 gaau2 dou3 bing4 ling1 baang4 laang4 gam2?)
(eng) Do you want to wreck the kitchen? What's with all that caterwauling?
版權:© 2017 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0
歡迎向我哋反映意見。電郵: