「𦧲地 / lur地」

解釋 #1
寫法、
讀音:
  • 𦧲地 loe2 dei2
  • lur地 loe2 dei2
詞性: 動詞
解釋:
  1. (廣東話) 為咗得到一啲嘢而發爛渣瞓喺地下賴死
    (英文) to try to get what one wants by getting down on the floor and throwing a tantrum
    例句:
    (粵) aa3zai2sing4jat6nau2gai2maai5wun6geoi6juk1di1zau6𦧲loe2dei2daai6haam3
    (英) My boy always throws a tantrum for toys, squirming and yelling on the floor at the slightest desire.

  2. (廣東話) 引申為咗要人妥協而撒賴、死纏,唔肯罷休
    (英文) to latch on and persist in asking for something; to "not take no for an answer"
    例句:
    (粵) nei5dei6m4hai6gam3tin1zan1nam2zyu6𦧲loe2haa5dei2lou5si1zau6wui5gaa1faan1fan1bei2nei5aa6maa5?
    (英) Are you that naive to think that the teacher will give you some points back if you keep on your campaign of pestering?

版權:© 2021 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0
💎💎 支持《粵典》嘅方法 💎💎

想幫手?想支持我哋?

如果你認同我哋嘅理念、如果你想以行動支持粵語嘅發展,可以用以下方法支持我哋:

大家嘅支持會成為我哋嘅動力(同埋財力!)

(如果有疑問,可以直接用 支持粵典 聯絡我哋。)