(beta 公測版本)

「𦧲口水講過 / lur口水講過」

解釋 #1
寫法、
讀音:
  • 𦧲口水講過 loe1 hau2 seoi2 gong2 gwo3
  • lur口水講過 loe1 hau2 seoi2 gong2 gwo3
詞性: 動詞
解釋:
(廣東話) 用嚟叫人更正啱啱唔吉利嘅說話,重新講過其他合適嘅嘢
(英文) used to tell someone to take back words that are unlucky or inauspicious; literally, to spit out saliva and say it differently
例句:
(粵) 做咩話自己就嚟死?lur口水講過! (zou6 me1 waa6 zi6 gei2 zau6 lai4 sei2? loe1 hau2 seoi2 gong2 gwo3!)
(英) Why would you say that you're dying soon? Take it back and say something else!
版權:© 2017 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0