(beta 公測版本)

「龜」

解釋 #1
讀音: gwai1
詞性: 名詞
解釋:
(廣東話) 爬行動物嘅一種,肚同背脊進化變硬,成為龜殼,一般都生存過百年,好長命,有啲品種被人當寵物養(量詞:隻)
(英文) turtle; tortoise
配詞 / 用法:
(粵) 陸龜 (luk6 gwai1)
(英) tortoise
(粵) 海龜 (hoi2 gwai1)
(英) turtle
(粵) 龜殼 (gwai1 hok3)
(英) turtle shell; carapace
近義: 近義: 烏龜
版權:© 2021 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0

「龜」

解釋 #2
讀音: gwai1
詞性: 名詞
標籤: 俚語
解釋:
(廣東話)警察嘅貶稱
(英文) (derogatory) cops
配詞 / 用法:
(粵) 俾龜逗 (bei2 gwai1 dau6)
(英) to be questioned by cop
例句:
(粵) 啲龜見到黑社會開片即刻鳩縮晒。 (di1 gwai1 gin3 dou2 hak1 se5 wui2 hoi1 pin2 zik1 hak1 gau1 suk1 saai3.)
(英) The cops are too scared to do anything about the gang fight.
(粵) 用龜嚟形容差佬簡直係侮辱咗啲龜。 (jung6 gwai1 lai4 jing4 jung4 caai1 lou2 gaan2 zik6 hai6 mou5 juk6 zo2 di1 gwai1.)
(英) It is such an insult to the turtles when the cops are being name called as "turtles".
版權:© 2021 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0