(beta 公測版本)

「龍友」

解釋 #1
讀音: lung4 jau2
詞性: 名詞
解釋:
(廣東話)沙龍友」嘅簡稱,亦即業餘攝影發燒友;以往指熱衷「打沙龍(藝術攝影)」嘅人,而家多數用來諷刺重視貴重嘅專業攝影器材多過攝影技巧,缺乏取材觸覺嘅攝影愛好者(量詞:個)
(英文) the short form of "salon guys" - amateur photography enthusiasts; previously means the people interested in taking artistic photos, nowadays usually refers to those who treasure the value of professional equipment more than photography skills
例句:
(粵) 好多龍友以為用愈貴嘅器材影嘅相愈靚,忽視咗構圖同時機嘅重要性。 (hou2 do1 lung4 jau2 ji5 wai4 jung6 jyut6 gwai3 ge3 hei3 coi4 jing2 ge3 soeng2 jyut6 leng3, fat1 si6 zo2 kau3 tou4 tung4 si4 gei1 ge3 zung6 jiu3 sing3.)
(英) Many amateurs think that the more expensive the equipment is, the better the photo, overlooking the importance of composition and timing.
(粵) 而家嗰啲所謂汽車展,成日都惹晒班龍友去影啲𡃁模裙底,真係傷風敗德。 (ji4 gaa1 go2 di1 so2 wai6 hei3 ce1 zin2, sing4 jat6 dou1 je5 saai3 baan1 lung4 jau2 heoi3 jing2 di1 leng1 mou4 kwan4 dai2, zan1 hai6 soeng1 fung1 baai6 dak1.)
(英) Car shows these days attract a lot of amateurs who are only interested in taking upskirt photos of "young models". It's utterly indecent.
(粵) 落完場大雨之後,又有一大堆龍友衝去南山邨影倒影相。佢哋唔覺得悶㗎咩? (lok6 jyun4 coeng4 daai6 jyu5 zi1 hau6, jau6 jau5 jat1 daai6 deoi1 lung4 jau2 cung1 heoi3 naam4 saan1 cyun1 jing2 dou2 jing2 soeng2. keoi5 dei6 m4 gok3 dak1 mun6 gaa3 me1?)
(英) After the rainstorm, amateurs again flocked to Nam Shan Estate to take photos of rain reflections. Don't they ever get bored?
參考: https://www.youtube.com/watch?v=Pad-DKr_qIo
版權:© 2017 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0