(beta 公測版本)

「鬼殺咁嘈」

解釋 #1
讀音: gwai2 saat3 gam3 cou4
詞性: 動詞
解釋:
  1. (廣東話) 發出噪音
    (英文) making a loud noise; screaming; noisy; literally: ghost killing noise
    例句:
    (粵) 晨早流流,你做咩喺度鬼殺咁嘈? (san4 zou2 lau4 lau4, nei5 zou6 me1 hai2 dou6 gwai2 saat3 gam3 cou4?)
    (英) It's early morning, why are you making these loud noises?

  2. (廣東話) 投訴、唔滿意、大聲反對
    (英文) to complain bitterly, to disagree bitterly, to be vocally unsatisfied
    例句:
    (粵) 大廈又要維修,啲業主鬼殺咁嘈。 (daai6 haa6 jau6 jiu3 wai4 sau1, di1 jip6 zyu2 gwai2 saat3 gam3 cou4.)
    (英) The building has to be renovated again, the owners are vehemently protesting the arrangement.

版權:© 2019 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0