(beta 公測版本)

「驚到鼻哥窿都冇肉 / 嚇到鼻哥窿都冇肉」

解釋 #1
寫法、
讀音:
  • 驚到鼻哥窿都冇肉 geng1 dou3 bei6 go1 lung1 dou1 mou5 juk6
  • 嚇到鼻哥窿都冇肉 haak3 dou3 bei6 go1 lung1 dou1 mou5 juk6
詞性: 語句
解釋:
(廣東話) 嚇到好驚;源於人受驚嚇時,鼻哥窿會收縮
(英文) absolutely terrified; petrified; literally: frightened until nostril has no flesh
例句:
(粵) 我頭先差啲俾架巴士撞死,真係驚到鼻哥窿都冇肉。 (ngo5 tau4 sin1 caai1 di1 bei2 gaa3 baa1 si2 zong6 sei2, zan1 hai6 geng1 dou3 bei6 go1 lung1 dou1 mou5 juk6.)
(英) I was nearly hit by a bus and my ghost was scared out of my shell.
版權:© 2020 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0