「順得哥情失嫂意」

解釋 #1
讀音: seon6 dak1 go1 cing4 sat1 sou2 ji3
詞性: 語句
解釋:
(廣東話) 滿足到呢個又滿足唔到嗰個;好難令大家都滿意
(英文) to be caught between two parties or factions, to be in a situation where supporting one party will mean making an enemy of other party; literally: to take one's elder brother's side and lose the favour of his wife
例句:
(粵) lou5po4tung4aa3maa1aai3gan2daai6gaau1seon6dak1go1cing4sat1sou2ji3ngo5bong1bin1便bin6dou1sei2
(英) My wife and my mom are arguing, what a dilemma, if I take any side I will die.
近義: 近義: 左右做人難 手掌又係肉,手背又係肉
版權:© 2021 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0