(beta 公測版本)

「喺 / 响」

解釋 #1
寫法、
讀音:
  • hai2
  • hoeng2
  • hoeng2
詞性: 介詞
解釋:
(yue) 於;用嚟帶出事件嘅地點、時間
(eng) in; on; at (a place or time)
例句:
(yue) 喺餐廳門口等啦! (hai2 caan1 teng1 mun4 hau2 dang2 laa1!)
(eng) Let's meet outside the restaurant!
(yue) 我喺香港讀書嘅。 (ngo5 hai2 hoeng1 gong2 duk6 syu1 ge3.)
(eng) I used to study in Hong Kong.
(yue) 我哋喺舊年識嘅。 (ngo5 dei6 hai2 gau6 nin2 sik1 ge3.)
(eng) We met each other last year.
版權:© 2017 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0

「喺 / 响」

解釋 #2
寫法、
讀音:
  • hai2
  • hoeng2
  • hoeng2
詞性: 動詞
解釋:
(yue) 用嚟帶出一樣嘢嘅所在地、一個人身處嘅地方
(eng) to be in; on; at (a place)
例句:
(yue) 你喺邊呀? (nei5 hai2 bin1 aa3?)
(eng) Where are you?
(yue) 我喺屋企。 (ngo5 hai2 uk1 kei2.)
(eng) I am at home.
(yue) 啲文件喺公事包入面。 (di1 man4 gin2 hai2 gung1 si6 baau1 jap6 min6.)
(eng) The documents are in the suitcase.
版權:© 2017 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0

「響」

解釋 #3
讀音: hoeng2
詞性: 動詞
解釋:
  1. (yue) 機器發出提示用嘅聲音
    (eng) (phones, alarms, or other devices) to ring; to buzz
    例句:
    (yue) 電話響喎,你去聽啦! (din6 waa2 hoeng2 wo3, nei5 heoi3 teng1 laa1!)
    (eng) The phone is ringing. Please go and pick it up.
    (yue) 鬧鐘響喇,起身啦! (naau6 zung1 hoeng2 laa3, hei2 san1 laa1!)
    (eng) The alarm is ringing. Get up please!

  2. (yue) 令到一樣嘢發出聲音
    (eng) to cause to something to ring
    配詞 / 用法:
    (yue) 響咹 (hoeng2 on1)
    (eng) to sound the horn
    (yue) #響鐘 (hoeng2 zung1)
    (eng) to ring the bell

版權:© 2017 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0
歡迎向我哋反映意見。電郵: