(beta 公測版本)

「離題」

解釋 #1
讀音: lei4 tai4
詞性: 動詞
解釋:
(廣東話) 講咗第二度,講咗啲同原本主題無關嘅嘢
(英文) to digress from the subject; to be off-topic
例句:
(粵) 佢嘅演講越講越離題。 (keoi5 ge3 jin2 gong2 jyut6 gong2 jyut6 lei4 tai4.)
(英) The more he speaks, the more he is digressing from the subject of his speech.
(粵) 正話講緊開支,傾到離晒題,走咗去講車。 (zing3 waa6 gong2 gan2 hoi1 zi1, king1 dou3 lei4 saai3 tai4, zau2 zo2 heoi3 gong2 ce1.)
(英) We were talking about the expenses. The discussion went totally off-topic and turned into a conversation about cars.
版權:© 2017 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0