(beta 公測版本)

「雜」

解釋 #1
讀音: zaap6
詞性: 形容詞
解釋:
  1. (廣東話) 種類好多,包括嘅範圍好大
    (英文) diverse; varied; miscellaneous
    例句:
    (粵) 佢學嘅嘢好雜,乜都識啲。 (keoi5 hok6 di1 je5 hou2 zaap6, mat1 dou1 sik1 di1.)
    (英) His knowledge is quite diverse; he knows a bit of everything.
    (粵) 我聽歌聽得好雜,流行歌又聽吓,古典樂又聽吓。 (ngo5 teng1 go1 teng1 dak1 hou2 zaap6, lau4 hang4 go1 jau6 teng1 haa5, gu2 din2 ngok6 jau6 teng1 haa5.)
    (英) I listen to a lot of different genres - pop and classical and and other stuff as well.

  2. (廣東話) 形容一個地方咩人都有,暗指有壞人;品流複雜
    (英文) (of a place) to have all kinds of people, often implying that there are bad people
    例句:
    (粵) 呢間酒吧好雜㗎喎,聽講有個黑社會大佬成日響嗰處蒲。 (ni1 gaan1 zau2 baa1 hou2 zaap6 gaa3 wo3, teng1 gong2 jau5 go3 haak1 se5 wui2 daai6 lou2 seng4 jat6 hoeng2 go2 syu3 pou4.)
    (英) There're all sorts of people in that bar. I heard a triad boss frequents that place.

版權:© 2017 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0