(beta 公測版本)

「阿媽係女人」

解釋 #1
讀音: aa3 maa1 hai6 neoi5 jan2
詞性: 語句
解釋:
(廣東話) 比喻為一啲好明顯、係人都知嘅嘢;攞嚟窒人講廢話
(英文) 'mums are women', i.e. something trivially true, something everybody knows; used to imply satirically that someone is stating the painfully obvious
例句:
(粵) 鬼唔知你阿媽係女人! (gwai2 m4 zi1 nei5 aa3 maa1 hai6 neoi5 jan2!)
(英) Oh, come on, who doesn't know that? (literally 'Ghosts don't know your mum is a woman!')
版權:© 2017 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0