「開講有話」

(pos:語句)(sim:俗語有云)
<explanation>
yue:用喺引出後面嘅諺語、俗語或成語等
eng:a saying akin to "as the proverb goes"
<eg>
yue:開講有話，人冇夢想同鹹魚有咩分別。 (hoi1 gong2 jau5 waa6, jan4 mou5 mung6 soeng2 tung4 haam4 jyu2 jau5 me1 fan1 bit6.)
eng:As the proverb goes, one differs not from a salted fish if one has no dreams.
<eg>
yue:你叫佢戒煙佢都唔係一日就戒到㗎。開講都有話：江山易改，本性難移啊。 (nei5 giu3 keoi5 gaai3 jin1 keoi5 dou1 m4 hai6 jat1 jat6 zau6 gaai3 dou2 gaa3. hoi1 gong2 dou1 jau5 waa6: gong1 saan1 ji6 goi2, bun2 sing3 naan4 ji4 aa3.)
eng:Even if you ask him to give up smoking, he can't change overnight. So as the saying goes, the leopard cannot change its spots.