(beta 公測版本)

「開天窗」

解釋 #1
讀音: hoi1 tin1 coeng1
詞性: 動詞
解釋:
(廣東話) 報刊、雜誌、戲劇節目之類,因審查、作者欠稿或抗議等理由而冇內容刊登,版面空白一片
(英文) to run a blank column in a publication, either due to censorship, columnists failing to deliver on schedule, or in protest; literally: to put in a skylight
例句:
(粵) 今日有三位作者嘅專欄會開天窗以示抗議。 (gam1 jat6 jau5 saam1 wai2 zok3 ze2 ge3 zyun1 laan4 wui5 hoi1 tin1 coeng1 ji5 si6 kong3 ji5.)
(英) Today, columns of three writers will publish blank columns in protest.
(粵) 星報啲專欄作者因爲總編輯被炒魷魚又開天窗喇。究竟啲員工幾時先肯罷工呢? (sing1 bou3 di1 zyun1 laan4 zok3 ze2 jan1 wai6 zung2 pin1 cap1 bei6 caau2 jau4 jyu2 jau6 hoi1 tin1 coeng1 laa3. gau3 ging2 di1 jyun4 gung1 gei2 si4 sin1 hang2 baa6 gung1 ne1?)
(英) "Star Post" is protesting with blank columns again over dismissal of the editor-in-chief; when will the staff finally go on strike?
版權:© 2020 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0