(beta 公測版本)

「長青」

解釋 #1
讀音: coeng4 cing1
詞性: 形容詞
解釋:
  1. (廣東話) 形容植物四季都係綠色,永遠保持翠綠
    (英文) (of plants) green throughout the year; evergreen
    例句:
    (粵) 我哋嚟緊會減少種植季節性植物,而改種一啲長青植物。 (ngo5 dei6 lai4 gan2 wui5 gaam2 siu2 zung3 zik6 gwai3 zit3 sing3 zik6 mat6, ji4 goi2 zung3 jat1 di1 coeng4 cing1 zik6 mat6.)
    (英) We are going to grow less deciduous plants yet more evergreen plants.

  2. (廣東話) 形容舊嘅事物唔會過時;仍然好受人歡迎、好適合而家
    (英文) (of something) up-to-date; not outdated; being popular and applicable despite being old; not to get old
    例句:
    (粵) 呢套劇好長青,四十年前拍到今日仲好受歡迎。 (ni1 tou3 kek6 hou2 coeng4 cing1, sei3 sap6 nin4 cin4 paak3 dou3 gam1 jat6 zung6 hou2 sau6 fun1 jing4.)
    (英) This drama series never gets old. It is still popular today despite being produced 40 years ago.

  3. (廣東話) 形容長者即使年紀已經唔細,但係就好似永遠唔會老咁,仍然保持青春與活力;有時會直接代表長者
    (英文) (of elderly) being energetic and youthful despite being old
    配詞 / 用法:
    (粵) 長青活學計劃 (coeng4 cing1 wut6 hok6 gai3 waak6)
    (英) Elder Academy

近義: 近義: 常青
版權:© 2019 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0