「針對」

第 #1 條
讀音: zam1 deoi3
詞性: 動詞
解釋:
  1. (廣東話) 就住某件事;對準佢,將焦點放喺佢上面
    (英文) to focus on something; to address something directly
    例句:
    (粵) 我ngo5哋dei6應jing1該goi1針zam1對deoi3呢ni1個go3問man6題tai4,對deoi3症zing3下haa6藥joek6。
    (英) We should address this problem directly and take the right steps to solve it.

  2. (廣東話) 因為唔鍾意一個人、睇佢唔順眼,就對佢零舍差,俾説話佢聽、唔公平噉對待佢
    (英文) to pick on somebody; to single out somebody (for criticism, unfair treatment, etc.)
    例句:
    (粵) 我ngo5細sai3個go3嗰go2陣zan6成seng4日jat6俾bei2老lou5師si1針zam1對deoi3。
    (英) I was the kid who was always picked on by the teacher.

參看: 針 事實上 人身攻擊 對於 有組織 有鑑於 由此可見 種族歧視 袒護 轉移視線 顯而易見 (部份類近詞彙取自ToastyNews數據分析)
版權:© 2022 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot,請唔好填寫任何嘢。