(beta 公測版本)
「醫院波」
| 解釋 #1 | |
| 讀音： | ji1 jyun2 bo1 |
| 詞性： | 名詞 |
| 標籤： | 術語 |
| 解釋： |
(廣東話) （足球）傳唔到腳嘅波，令隊友要不斷追波，隨時攰到要入醫院唞
(英文) (soccer) an unreachable passing which teammates need to run hard after the ball, making him too tired or even need to go to hospital for rest; literally: hospital ball
例句：
(粵) 你成日傳埋晒啲醫院波，想追死我呀？ (nei5 seng4 jat6 cyun4 maai4 saai3 di1 ji1 jyun2 bo1, soeng2 zeoi1 sei2 ngo5 aa4?)
(英) Hardly any passing from you are reachable, I am running out of breath chasing them.
|
| 版權： | © 2017 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0 |