「過龍 / 過籠」

解釋 #1
寫法、
讀音:
  • 過龍 gwo3 lung4
  • 過籠 gwo3 lung4
詞性: 動詞
解釋:
(廣東話) 超出預期嘅程度、範圍,過份咗
(英文) to go beyond expectations; to overdo something; to "go too far"; to do something to excess
配詞 / 用法:
(粵) sing2gwo3lung4
(英) too (worldly-)wise; smartass
(粵) hou2sam1gwo3lung4
(英) to have a bad outcome out of a good intention
(粵) 眼大睇過龍ngaan5 daai6 tai2 gwo3 lung4
(英) to overlook something obvious
例句:
(粵) ai1aa3瞓過龍fan3 gwo3 lung4aa3
(英) Oh gosh, (I) overslept!
(粵) ceoi1seoi2ceoi1dou3gwo3saai3lung4caa1di1ci4daai6dou3
(英) I chitchatted with others too much, I was almost pretty late!
(粵) fo2lik6m4hou2gwo3lung4m4hai6zau6wui5zyu2nung1
(英) The heat power should not be too high. Otherwise it will be over-burnt.
(粵) ngo5dei6hai6mai6jing1goi1faan2sing2haa5ngo5dei6gam2zou6gau3ging2hai6mai6gwo3zo2lung4ne1?
(英) Should we think twice about whether we really did too far?
版權:© 2018 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0