(beta 公測版本)

「轉台 / 轉臺」

解釋 #1
  • 轉台 zyun3 toi4
  • 轉臺 zyun3 toi4
詞性: 動詞
  1. (廣東話) 轉去另一個電視或電台頻道
    (英文) to switch to another TV or radio channel
    (粵) 都唔好睇嘅,轉台啦。 (dou1 m4 hou2 tai2 ge2, zyun3 toi4 laa1.)
    (英) The TV programme is not good. Why not switch to another channel?

  2. (廣東話) 引申指用另一種語言溝通
    (英文) figuratively, to switch to another language in communication
    (粵) 可唔可以轉台講返廣東話? (ho2 m4 ho2 ji3 zyun3 toi4 gong2 faan1 gwong2 dung1 waa2?)
    (英) Can you switch to Cantonese?

  3. (廣東話) 轉用第間電訊公司嘅服務
    (英文) to switch from a telecommunications company to another one
    (粵) 呢個台有同行優惠,我同女朋友一齊轉咗台過去。 (nei1 go3 toi4 jau5 tung4 hang4 jau1 wai6, ngo5 tung4 neoi5 pang4 jau5 jat1 cai4 zyun3 zo2 toi4 gwo3 heoi3.)
    (英) Since this telecom operator offers discounts for friends, my girlfriend and I switch our mobile phones to it together.

版權:© 2020 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0