「踩 / 踹」

第 #1 條
寫法、
讀音:
  • caai2 , jaai2
  • caai2 , jaai2
詞性: 動詞
解釋:
  1. (廣東話) 將腳放喺某樣嘢上面
    (英文) to step on; to tread on; to tramp on; to trample; to lift and set one's foot onto something
    配詞 / 用法:
    (粵) caai2gong3sin2
    (英) to walk a tightrope
    例句:
    (粵) ngo5tau4sin1m4siu2sam1caai2dou2gau2si2aa3
    (英) I just accidentally stepped on dog poop!
    (粵) m4hou2caai2lok6go2gau6sek6dou6aa3hou2sin3gaa3
    (英) Don't step on that stone. It is slippery.

  2. (廣東話) 用腳向某樣嘢施加壓力
    (英文) to push down with foot or feet, to stamp on with feet
    配詞 / 用法:
    (粵) caai2bik6lik1
    (英) to step on the brakes
    例句:
    (粵) wai3nei5caai2can1ngo5zek3goek3wo3
    (英) Hey, you stepped on my foot!

  3. (廣東話) (運動)用腳向平面或水面施力,去幫助滑行、前進、維持姿勢
    (英文) (of sports) to propel oneself with movement of feet
    配詞 / 用法:
    (粵) caai2bing1
    (英) to ice-skate
    (粵) caai2seoi2
    (英) to tread water
    (粵) caai2daan1ce1
    (英) to ride a bicycle
    例句:
    (粵) jau4saa1tin4caai2heoi3daai6bou3jiu3gei2noi6
    (英) How long does it take to cycle from Shatin to Tai Po?

  4. (廣東話) 眨低;好苛刻咁批評
    (英文) to belittle; to criticise harshly
    例句:
    (粵) mong5man4zoeng1keoi5bun2san1syu1caai2dou3jat1man4bat1zik6
    (英) His new book got destroyed online. People just thrashed it for all it was worth.

  5. (廣東話) 長時間做某件事,為呢件事奮鬥
    (英文) to continuously work on something for long hours
    例句:
    (粵) wai6zo2gon2hei2ni1fan6gai3waak6syu1ngo5dei6ji5ging1lin4zuk6caai2zo2sap6gei2go3zung1mou5tau2gwo3
    (英) To finish the proposal on time, we worked non-stop for ten-something hours.
    (粵) zou6wui6gai3zan1hai6hou2san1fu2maan5maan5dou1caai2dou3ling4san4sin1sau1dak1gung1
    (英) It's hard being an accountant, you have to work until early morning before you can leave office.

近義: 近義:
參看: 糟質 踐踏 蹂躪 貶 睇小 小看 貶低
版權:© 2022 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot,請唔好填寫任何嘢。
💎💎 請大家幫幫手!詞彙聯想 💎💎
6分鐘玩個遊戲,就可以幫廣東話研究出一分力

呢個項目係一個大型科學研究,目的係要由世界各個主要語言,建構一個模擬大腦表達詞彙嘅網絡

呢個詞彙網絡可以提供資料俾我哋知道每個詞彙喺腦入面點樣表達。好多心理學語言學同埋腦科學嘅研究人員,都想研究語言表達同處理嘅理論。

唔講咁多,玩落就明㗎喇!去片! 詞彙聯想連結