「跟車太貼」

第 #1 條
讀音: gan1 ce1 taai3 tip3
詞性: 語句
解釋:
  1. (廣東話) 架車行駛嘅時候同前面架車距離太近,太貼近前車
    (英文) (of vehicles) to get too close to the car ahead; to follow a vehicle too closely
    例句:
    (粵) m4hou2gan1ce1taai3tip3zi3siu2bou2ci4loeng5miu5keoi5lei4
    (英) Don't follow too closely behind the vehicle in front. Keep at least a 2-second distance.

  2. (廣東話) 借喻太緊貼某一方主流嘅意見,導致一旦事情發展出料意料之外嗰陣就會出醜
    (英文) figuratively: to blindly follow (literally: too closely) the mainstream public opinion; to toe the line; if things take an expected turn, the follower will make a fool of themselves
    例句:
    (粵) giu3nei5mai5gan1ce1taai3tip3ngaau5ding6hai6gwaai2zi2po4pou5zau2 bi4BBbi1gaa3laa1ji4gaa1zing3ming4hai6bou3gaa2on3laa1
    (英) I advised you not to blindly believe mainstream opinions about kidnapping without evidence; it has now been proven false.

版權:© 2022 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot,請唔好填寫任何嘢。
💎💎 請大家幫幫手!詞彙聯想 💎💎
6分鐘玩個遊戲,就可以幫廣東話研究出一分力

呢個項目係一個大型科學研究,目的係要由世界各個主要語言,建構一個模擬大腦表達詞彙嘅網絡

呢個詞彙網絡可以提供資料俾我哋知道每個詞彙喺腦入面點樣表達。好多心理學語言學同埋腦科學嘅研究人員,都想研究語言表達同處理嘅理論。

唔講咁多,玩落就明㗎喇!去片! 詞彙聯想連結