「趁火打劫」

第 #1 條
讀音: can3 fo2 daa2 gip3
詞性: 動詞
解釋:
(廣東話) 趁他人形勢危急、混亂攞着數
(英文) to take advantage of someone's chaotic situation; to fish in troubled waters; literally: to loot under the cover of fire
例句:
(粵) 疫jik6症zing3底dai2下haa6生saang1意ji3慘caam2淡daam6,業jip6主zyu2仲zung6要jiu3加gaa1租zou1,仲zung6唔m4係hai6趁can3火fo2打daa2劫gip3?
(英) While the business goes south during the epidemic, the property owners raise the rent. Aren't they fishing in troubled waters?
參看: 混水摸魚
版權:© 2021 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot,請唔好填寫任何嘢。