「谷」

解釋 #1
讀音: guk1
詞性: 名詞
解釋:
(廣東話) 俾山圍住,地型凹入去嘅地方(量詞:個)
(英文) valley
版權:© 2021 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0

「谷 / 掬」

解釋 #2
寫法、
讀音:
  • guk1
  • guk1
  • guk1
詞性: 動詞
解釋:
  1. (廣東話) 施加壓力,以求達到想要嘅效果或進度
    (英文) to hasten; to boost
    配詞 / 用法:
    (粵) gaap3ngaang2guk1gou1go3tau4piu3leot2
    (英) to boost the voting rate forcefully
    例句:
    (粵) hou2do1gwaai3sau3gaa1zoeng2seng4jat6guk1di1sai3lou6heoi3hok6hou2do1je5
    (英) Many monster parents always boost their children by forcing them to learn lots of things.

  2. (廣東話) 因為受壓而升高、變大
    (英文) to have raised or to be enlarged due to high pressure
    例句:
    (粵) dei6zan3zi1hau6di1dei6haa6seoi2guk1saai3soeng5lai4
    (英) After the earthquake, underground water was gushed out to the surface.

  3. (廣東話) 處於大壓力嘅狀態,冇得發泄
    (英文) to be in a state of high pressure, without any outlet for venting
    例句:
    (粵) jau5me1m4hoi1sam1m4hou2guk1zyu6gong2ceot1lai4laa1
    (英) If you're unhappy, don't hold it inside. Spit it out.

版權:© 2021 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0