「諗埋一邊 / 諗埋一便」

解釋 #1
寫法、
讀音:
  • 諗埋一邊 nam2 maai4 jat1 bin1 , nam2 maai4 jat1 bin6
  • 諗埋一便 nam2 maai4 jat1 bin6
  • 諗埋一面 nam2 maai4 jat1 min6
詞性: 動詞
解釋:
(廣東話) 淨係向壞嘅方向諗,令自己情緒低落
(英文) to think negatively; literally: to think close to one side
例句:
(粵) ngo5gu2aa3zai2mong4sin1zi3seng4jat6m4faan1uk1ze1m4hou2seng4jat6nam2maai4jat1bin6laa1
(英) Perhaps our son is just too busy with his work, and that's why he cannot come home often. Stop thinking about negative things.
(粵) nei5m4hou2nam2maai4jat1min6laa1waa6m4ding6wui2jau5ji3ngoi6ging1hei2ne1?
(英) Do not think solely on the bad side, we may be surprised!
版權:© 2018 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0
💎💎 支持《粵典》嘅方法 💎💎

想幫手?想支持我哋?

如果你認同我哋嘅理念、如果你想以行動支持粵語嘅發展,可以用以下方法支持我哋:

大家嘅支持會成為我哋嘅動力(同埋財力!)

(如果有疑問,可以直接用 支持粵典 聯絡我哋。)