「衝」

第 #1 條
讀音: cung1
詞性: 動詞
解釋:
  1. (廣東話) 高速向某個方向移動,通常係突然嘅移動
    (英文) to rush towards a direction; to dash forward; usually an abrupt event
    配詞 / 用法:
    (粵) 衝紅燈cung1 hung4 dang1
    (英) to disobey the traffic signals; to jump red lights
    (粵) 衝黃燈cung1 wong4 dang1
    (英) (of vehicles) to go through a yellow traffic light
    (粵) cung1ceot1maa5lou6
    (英) to run onto the road
    (粵) cung1po3zoeng3ngoi6
    (英) to break through barriers
    例句:
    (粵) ging2caat3cung1jap6dung6daai6haa6gau3zo2ng5go3jan4zi3
    (英) The police rushed into the building and saved five hostages.
    (粵) keoi5hou2ci5zi1zin3gam2cung1zo2soeng5heoi3
    (英) He dashed forward like an arrow.
    (粵) gaa3siu2baa1cung1lok6heoi3cung1dak1gam3faai3nei5dou1mai5waa6m4geng1
    (英) The minibus rushed downhill so fast that it was quite scary.

  2. (廣東話) 引伸成好快反應、出現
    (英文) figuratively, to react or appear speedily
    配詞 / 用法:
    (粵) 狗衝gau2 cung1
    (英) to appear quickly yet indecently; literally: to dog-rush
    (粵) cung1ceot1lai4cat6
    (英) to react fast and stupidly
    例句:
    (粵) deoi1fu6min2ping4jyu5hai6gam2cung1ceot1lai4
    (英) A batch of negative comments keep emerging suddenly.

版權:© 2023 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot,請唔好填寫任何嘢。
💎💎 請大家幫幫手!詞彙聯想 💎💎
6分鐘玩個遊戲,就可以幫廣東話研究出一分力

呢個項目係一個大型科學研究,目的係要由世界各個主要語言,建構一個模擬大腦表達詞彙嘅網絡

呢個詞彙網絡可以提供資料俾我哋知道每個詞彙喺腦入面點樣表達。好多心理學語言學同埋腦科學嘅研究人員,都想研究語言表達同處理嘅理論。

唔講咁多,玩落就明㗎喇!去片! 詞彙聯想連結