(beta 公測版本)

「蒲頭 / 浮頭」

解釋 #1
寫法、
讀音:
  • 蒲頭 pou4 tau4
  • 浮頭 pou4 tau4
詞性: 動詞
標籤: 俚語
解釋:
(廣東話) 出現露面;本身指潛喺水入面好耐,終於突返個頭上返水面
(英文) (of a person) to show up
例句:
(粵) 已經十一點喇喎,佢仲未蒲頭? (ji5 ging1 sap6 jat1 dim2 laa3 wo3, keoi5 zung6 mei6 pou4 tau4?)
(英) It's 11 already. Hasn't he shown up yet?
(粵) 大學畢業之後阿華潛咗水好耐,直至到舊年先見佢蒲返頭。 (daai6 hok6 bap1 jip6 zi1 hau6 aa3 waa4 cim4 zo2 seoi2 hou2 noi6, zik6 zi3 dou3 gau6 nin2 sin1 gin3 keoi5 pou4 faan1 tau4.)
(英) Wah disappeared for a long time after graduating from college. He didn't show up until last year.
版權:© 2017 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0