「臭坑出臭草 / 臭罌出臭草」

第 #1 條
寫法、
讀音:
  • 臭坑出臭草 cau3 haang1 ceot1 cau3 cou2
  • 臭罌出臭草 cau3 aang1 ceot1 cau3 cou2
  • 臭罌出臭醋 cau3 aang1 ceot1 cau3 cou3 , cau3 aang1 ceot1 cau3 cou2
詞性: 語句
解釋:
(廣東話) 用嚟鬧人,指一個人出身低微,自然人格都低劣
(英文) "it is natural that an inferior background will produce someone of low character", an insult to both one's origin and personality; literally, a smelly ditch (or jar) grows smelly grass
例句:
(粵) nei5tai2go3aa3maa1gam3mou5man4faa3go3neoi2jau6mou5gaa1gaau3zan1hai6cau3haang1ceot1cau3cou2
(英) Look, the mother is so uncivilised, and the daughter behaves poorly; (it's such a proof that) a smelly ditch grows smelly grass.
版權:© 2017 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot,請唔好填寫任何嘢。
💎💎 粵典手機 app 終於上線喇!! 💎💎””
粵典手機 app 終於上線喇!!