(beta 公測版本)

「肉赤」

解釋 #1
讀音: juk6 cek3
詞性: 形容詞
解釋:
  1. (廣東話) 失去咗某啲貴重嘅嘢,唔捨得嘅感覺
    (英文) to feel hurt when one lets something valuable (esp. money) go; literally "flesh feeling painful"
    例句:
    (粵) 食嗰兩啖嘢就幾百蚊,認真肉赤。 (sik6 go2 loeng5 daam6 je5 zau6 gei2 baak3 man1, jing2 zan1 juk6 cek3.)
    (英) Such little food costs a few hundred dollars. It really hurts.

  2. (廣東話) 唔捨得某啲好珍視嘅嘢,受到傷害或者受苦嘅感覺;個心𢲡住𢲡住
    (英文) to feel hurt
    例句:
    (粵) 見到個仔做嘢咁辛苦,我真係肉赤啊! (gin3 dou2 go3 zai2 zou6 je5 gam3 san1 fu2, ngo5 zan1 hai6 juk6 cek3 aa3!)
    (英) I feel hurt when I saw my son working so hard.

近義: 近義: 心痛
版權:© 2019 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0