「老友記」

(pos:名詞)(sim:老友)
<explanation>
yue:好好嘅朋友（量詞：個）
eng:a good friend
<eg>
yue:小飛俠係小朋友嘅老友記。 (siu2 fei1 hap6 hai6 siu2 pang4 jau5 ge3 lou5 jau5 gei3.)
eng:Peter Pan is a good friend of children.
----
<explanation>
yue:識咗好耐嘅朋友（量詞：個）
eng:an old friend
<eg>
yue:同班老友記大大話話都識咗十年喇。 (tung4 baan1 lou5 jau5 gei3 daai6 daai6 waa6 waa6 dou1 sik1 zo2 sap6 nin4 laa3.)
eng:I have known these old chaps for about ten years.
----
<explanation>
yue:親切啲咁稱呼#老人家 同#長者 嘅講法
eng:an intimate term of address to the elderly
<eg>
yue:各位老友記唔好冷親啊。 (gok3 wai2 lou5 jau5 gei3 m4 hou2 laang5 can1 aa3.)
eng:Beware of the cold, gram-grams.