(beta 公測版本)

「翻譯 / 繙譯」

解釋 #1
寫法、
讀音:
  • 翻譯 faan1 jik6
  • 繙譯 faan1 jik6
詞性: 動詞
解釋:
(廣東話) 將一種語言嘅內容,用另一種語言表達出嚟
(英文) to translate or interpret; to translate from one language to another
例句:
(粵) 阿媽叫我幫佢將封英文信翻譯做中文。 (aa3 maa1 giu3 ngo5 bong1 keoi5 zoeng1 fung1 jing1 man2 seon3 faan1 jik6 zou6 zung1 man2.)
(英) Mum asks me to translate the English letter into Chinese.
(粵) 可唔可以幫一幫我翻譯呀? (ho2 m4 ho2 ji5 bong1 jat1 bong1 ngo5 faan1 jik6 aa3?)
(英) Can you do me a favour and translate something for me?
版權:© 2018 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0

「翻譯 / 繙譯」

解釋 #2
寫法、
讀音:
  • 翻譯 faan1 jik6
  • 繙譯 faan1 jik6
詞性: 名詞
解釋:
  1. (廣東話) 將一種語言轉換做另一種語言嘅技巧同學科
    (英文) translation
    例句:
    (粵) 佢係讀翻譯嘅。 (keoi5 hai6 duk6 faan1 jik6 ge3.)
    (英) He studies translation.

  2. (廣東話) 從事以上工作嘅人(量詞:個)
    (英文) translator; interpreter
    例句:
    (粵) 我哋請咗一個泰文翻譯。 (ngo5 dei6 ceng2 zo2 jat1 go3 taai3 man2 faan1 jik6.)
    (英) We hired a Thai translator.

版權:© 2018 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0