「羊毛出在羊身上 / 羊毛出自羊身上」

第 #1 條
寫法、
讀音:
  • 羊毛出在羊身上 joeng4 mou4 ceot1 zoi6 joeng4 san1 soeng6
  • 羊毛出自羊身上 joeng4 mou4 ceot1 zi6 joeng4 san1 soeng6
詞性: 語句
解釋:
(廣東話) 比喻表面上人地比自己好處、着數,但實際上係由自己付出代價
(英文) everything has to be paid for; in the long run, you have to pay back what you are given; literally: wool comes from the sheep's back
例句:
(粵) joeng4mou4ceot1zoi6joeng4san1soeng6sai3gaai3soeng6mou5min5fai3ng5caan1
(英) Everything has to be paid for; there is no free lunch.
(粵) zing3fu2paai3cin2jau5me1zik6dak1hoi1sam1zek1joeng4mou4ceot1zi6joeng4san1soeng6mai6jau6jung6faan1naap6seoi3jan4di1cin2
(英) I cannot understand the thrill of the government's cash payout scheme. It's just from the taxes you paid!
版權:© 2022 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot,請唔好填寫任何嘢。
💎💎 支持《粵典》嘅方法 💎💎

想幫手?想支持我哋?

如果你認同我哋嘅理念、如果你想以行動支持粵語嘅發展,可以用以下方法支持我哋:

大家嘅支持會成為我哋嘅動力(同埋財力!)

(如果有疑問,可以直接用 支持粵典 聯絡我哋。)