(beta 公測版本)

「縮頭烏龜」

解釋 #1
讀音: suk1 tau4 wu1 gwai1
詞性: 名詞
解釋:
(廣東話) 將個頭縮入個龜殻到嘅烏龜;用嚟形容人細膽、怕事(量詞:隻)
(英文) a coward; literally 'turtle who pulls its head into its shell'
例句:
(粵) 男人老狗,成隻縮頭烏龜噉,你識唔識個醜字點寫呀? (naam4 jan4 lou5 gau2, seng4 zek3 suk1 tau4 wu1 gwai1 gam2, nei5 sik1 m4 sik1 go3 cau2 zi6 dim2 se2 aa3?)
(英) You're supposedly a man, but you look more like a turtle with its head in its shell. Do you ever feel ashamed of yourself?
版權:© 2019 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0