(beta 公測版本)

「紮腳布」

解釋 #1
讀音: zaat3 goek3 bou3
詞性: 名詞
解釋:
  1. (廣東話) 古代漢族女性紮腳習俗中所用嘅布帶(量詞:條)
    (英文) a foot binding cloth

  2. (廣東話) 紮腳布長期焗住對腳,會令對腳發出異味,塊布會變臭,加上塊布好長,所以有「又長又臭」嘅意思;用嚟借代長篇大論但係冇新意嘅言論,帶貶意。
    (英文) a longwinded opinion or article
    例句:
    (粵) 你篇文好似條紮腳布噉,又長又臭。 (nei5 se2 go2 pin1 man2 hou2 ci5 tiu4 zaat3 goek3 bou3 gam2, jau6 coeng4 jau6 cau3.)
    (英) Your essay is like a foot binding cloth, long and tedious.

近義: 近義: 唚氣 長氣
版權:© 2017 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0