「笑點」

(pos:名詞)
<explanation>
yue:喺一段説話入面，可以引到人笑嘅一個地方；或者係嗰個引到人笑嘅地方嘅解釋（量詞：個）
eng:point or gist of a joke
<eg>
yue:我唔知你句嘢嘅笑點喺邊。 (ngo5 m4 zi1 nei5 geoi3 je5 ge3 siu3 dim2 hai2 bin1.)
eng:I have no idea what makes your words that funny.
<eg>
yue:齣戲勁多笑點。 (ceot1 hei3 ging6 do1 siu3 dim2.)
eng:The movie includes so many jokes.
----
<explanation>
yue:一個人聽完笑話之後有幾容易笑，越容易笑佢嘅笑點就越低（量詞：個）
eng:degree of positive feedback towards a joke (the more the degree, the "lower" the siu3 dim2)
<eg>
yue:乜你笑點咁低㗎！低到冇下限噉！ (mat1 nei5 siu3 dim2 gam3 dai1 gaa3! dai1 dou3 mou5 haa6 haan6 gam2!)
eng:You laugh too easily! There must be no limits!
<eg>
yue:佢笑點同我哋差太遠。 (keoi5 siu3 dim2 tung4 ngo5 dei6 caa1 taai3 jyun5.)
eng:How she reacts to jokes differs a lot with how we do.