「笑點」

解釋 #1
讀音: siu3 dim2
詞性: 名詞
解釋:
  1. (廣東話) 喺一段説話入面,可以引到人笑嘅一個地方;或者係嗰個引到人笑嘅地方嘅解釋(量詞:個)
    (英文) point or gist of a joke
    例句:
    (粵) ngo5m4zi1nei5geoi3je5ge3siu3dim2hai2bin1
    (英) I have no idea what makes your words that funny.
    (粵) ceot1hei3ging6do1siu3dim2
    (英) The movie includes so many jokes.

  2. (廣東話) 一個人聽完笑話之後有幾容易笑,越容易笑佢嘅笑點就越低(量詞:個)
    (英文) degree of positive feedback towards a joke (the more the degree, the "lower" the siu3 dim2)
    例句:
    (粵) mat1nei5siu3dim2gam3dai1gaa3dai1dou3mou5haa6haan6gam2
    (英) You laugh too easily! There must be no limits!
    (粵) keoi5siu3dim2tung4ngo5dei6caa1taai3jyun5
    (英) How she reacts to jokes differs a lot with how we do.

版權:© 2021 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0
💎💎 支持《粵典》嘅方法 💎💎

想幫手?想支持我哋?

如果你認同我哋嘅理念、如果你想以行動支持粵語嘅發展,可以用以下方法支持我哋:

大家嘅支持會成為我哋嘅動力(同埋財力!)

(如果有疑問,可以直接用 支持粵典 聯絡我哋。)