(beta 公測版本)

「空間」

解釋 #1
讀音: hung1 gaan1
詞性: 名詞
解釋:
  1. (廣東話) 容納物質存在、活動嘅範圍、空位(量詞:個)
    (英文) (physical) space; room
    配詞 / 用法:
    (粵) 空間感 (hung1 gaan1 gam2)
    (英) sense of space
    (粵) 公共空間 (gung1 gung6 hung1 gaan1)
    (英) public space

  2. (廣東話) 唔受到約束嘅狀態
    (英文) mental space
    配詞 / 用法:
    (粵) 私人空間 (si1 jan4 hung1 gaan1)
    (英) personal space
    例句:
    (粵) 兩個人相愛、相處真係好難,得到浪漫,又要有空間…… (loeng5 go3 jan4 soeng1 oi3, soeng1 cyu5 zan1 hai6 hou2 naan4, dak1 dou3 long6 maan6, jau6 jiu3 jau5 hung1 gaan1......)
    (英) It's hard for a pair of lovers to get along—when you have romance you want space too.

  3. (廣東話) 容許動作進行嘅狀態
    (英文) space; room
    配詞 / 用法:
    (粵) 改善空間 (goi2 sin6 hung1 gaan1)
    (英) room for improvement
    (粵) 冇減價嘅空間 (mou5 gaam2 gaa3 ge3 hung1 gaan1)
    (英) no room for price cuts

版權:© 2019 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0